Все довольно просто настроить, а именно

# vi /etc/rc.conf
keymap=”ru.koi8-r”
font8×8=”cp866-8×8″
font8×14=”cp866-8×14″
font8×16=”cp866b-8×16″
scrnmap=”koi8-r2cp866″
cursor=”destructive”

# vi /etc/ttys
:%s/cons25/cons25r/g

# kill -HUP 1
(чтобы перечитался /etc/ttys)
# /etc/rc.d/syscons restart

# pw usermod root -L russian
(выполнить для всех имен пользователей кому нужен русский, если вы ходите на сервер только удаленно по ssh/telnet, то можно выполнить только этот шаг для настройки поддержки русского языка KOI8-R в системе)